....

By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions, including those additional terms and conditions and policies referenced here in and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the site, including without limitation, users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/ or contributors of content.

Applicable duties and taxes

Taxes are automatically calculated on purchases made in Canada, according to the applicable laws of the province of the shipping address. Taxes do not apply to United States and other international orders.

Henriette L is not responsible for any duties or additional taxes applied to the shipment under any circumstances outside Canada. Clients have to pay the duties applied in their country as it not yet automatically calculated and charged in our system.

We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our website. It is your responsibility to check our website periodically for changes. Your continued use of or access to our website or the Service following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

..

En naviguant sur notre site web et/ou en y faisant tout achat, vous engagez nos « Services » et vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation, y compris les conditions et politiques additionnelles ci-après désignées et/ou disponibles par l’entremise d’hyperliens. Les présentes conditions d’utilisation lient tous les utilisateurs de ce site, y compris, mais de façon non limitative, quiconque navigue sur le site, les vendeurs, clients, marchands, et/ou contributeurs de contenu.

Taxes et droits de douanes applicables

Les taxes sont automatiquement calculées sur les achats effectués au Canada, selon les lois en vigueur dans la province de livraison de la commande. Les taxes ne sont pas applicables aux États-Unis. 

Henriette L se dégage de toute responsabilité quant aux droits ou taxes additionnels sur l’expédition hors Canada, quelles que soient les circonstances. Les clients qui reçoivent des colis hors Canada sont responsables de payer les douanes qui incombent à leur pays ou région car notre système ne les calcule pas encore automatiquement.

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de mettre à jour ou modifier les présentes Conditions d’utilisation en publiant des mises à jour ou des changements dans notre site web. Par conséquent, il est de votre responsabilité de consulter régulièrement cette page. Votre utilisation de nos Services ou l’accès au site après la publication de toute modification à nos conditions d’utilisation constitue une acceptation de ces changements.

....