....About Us..À propos....

 

 
 

...."Keeping in mind the portrait of the avant-gardist, unrestricted and joyful women.".."Image des femmes avant-gardistes, libres et joyeuses que nous côtoyons, habillons et aimons."....

 
 

....

The greatest fashion designers have always been able to imagine women differently, releasing them from dictates and roles society tried to impose. Chanel, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Yohji Yamamoto - all of them brought their personal vision of a strong and inspiring woman, changing at the same time our way of seeing the world.
 

It is in this open and inventive spirit that the boutique Henriette L has been evolving for more than 35 years. The women we dress favor over all quality, originality and comfort. Equally important is their desire for unique designed styles, far from the ones sold online or in most stores. 
 

Almost all the designers we represent are distributed exclusively at Henriette L and their collections are sparsely accessible online (if at all). And every season, we seek out new collections from renowned or emergent designers, keeping in mind the portrait of avant-gardist (forward-thinking), unrestricted and joyfull women that we spend time with, we dress and we love.

..

De tout temps, les plus grands créateurs de mode ont su imaginer la femme autrement, la libérant des diktats et des rôles que la société a voulu lui imposer. Chanel, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Yohji Yamamoto… Chacun d’eux a apporté sa vision personnelle, forte et inspirante de la femme, changeant du même coup notre façon de voir le monde.
 

C’est dans cet esprit ouvert et inventif que la boutique Henriette L évolue depuis 35 ans. Les femmes que nous habillons privilégient la qualité, l’originalité et le confort. Plus encore, elles recherchent des pièces au style unique, éloigné de celui que l’on retrouve partout en ligne ou dans la majorité des boutiques.
 

Plusieurs créateurs que nous représentons sont offerts exclusivement à la boutique Henriette L sur Montréal et chaque saison, nous proposons de nouvelles collections de designers réputés ou émergents, avec en tête cette image des femmes avant-gardistes, libres et joyeuses que nous côtoyons, habillons et aimons.

....

 
 
 

...."Henriette L boutique distinguishes by its décoration combining audacity and elegance.".."Henriette L se distingue par son décor alliant audace et élégance."....

 
 

....
To echo the greatest fashion designers it represents, Henriette L boutique distinguishes by its décoration combining audacity and elegance. Designed by Jacques Bilodeau, a international reknowned artist, this exceptional décor demonstrates his work which mixes art, architecture and design.
 

Since the 1980’s, Jacques Bilodeau multiplies large scope architectural interventions in the buildings he recycles. A multidisciplinary artist, he also creates installations and sculptures showed in galeries and public places.
 

In January 2015, the Montrealer artist realized his first public art work, painted brass and steel that conjugues perfectly carving and architecture. Intitled 'Un solide', it is permanently displayed at the Champ de Mars metro station, in Montréal.

..

Pour faire écho aux grands créateurs de mode qu’elle présente, Henriette L se distingue par son décor alliant audace et élégance. Conçu par Jacques Bilodeau, un artiste de renommée internationale, ce décor d’exception témoigne de son œuvre, qui se situe aux confins de l’art, de l’architecture et du design. 
 

Depuis les années 1980, Jacques Bilodeau multiplie les interventions architecturales d’envergure dans des édifices qu’il recycle. Artiste multidisciplinaire, il crée également des installations et des sculptures qu’il expose dans des galeries et des lieux publics.
 

En janvier 2015, l’artiste montréalais a réalisé sa toute première œuvre d’art public de laiton et d’acier peint conjuguant parfaitement sculpture et architecture. Intitulée Un solide, elle est exposée en permanence à la station de métro Champ-de-Mars, à Montréal.

....